Repatriación de fuentes de radio-226

Abstract

La gestión de los desechos radiactivos comprende una serie de etapas que van desde la segregación, en el lugar donde se generan, hasta su disposición final. Sin embargo, las opciones técnicas para los radioisótopos son diferentes debido a las características variadas que presentan. Uno de los mayores problemas lo representan las fuentes de radio-226 debido al período de semidesintegración que es de 1600 años, de allí que su disposición final sea un problema técnico, ambiental y económico. Por lo general, los países recolectan las fuentes de radio en desuso y las acondicionan en lugares seguros esperando encontrar una solución para su disposición final. En base a un convenio entre el Perú y los Estados Unidos de Norteamérica ha sido posible realizar un programa de repatriación de fuentes de radio-226. En el presente trabajo se detalla las actividades técnicas realizadas con relación a la repatriación de estas fuentes radiactivas hacia los Estados Unidos de Norteamérica.

The management of radioactive wastes considers many stages. The first one is the segregation of them in the place where they are produced and the last stage is their final disposal. However, the technical options for radioisotopes are different due to the very different characteristics that they have. One of the biggest problems in the case of the disposal of radium-226 is its half-life equivalent to 1600 years. The disposal of this kind of radioisotope produces technical, environmental and economic problems. In general, countries where are being considered radium-226 as radioactive wastes has considered their conditioning in an adequate way and then their respective storage. The final disposal has not been defined. Based on an agreement between Peru and the United States of America it has been possible the repatriation of a number of sources of radium-226 which were stored in the Nuclear Research Center of RACSO. In the present work is described all the technical aspects in relation to the repatriation of this kind of radioactive wastes.