Aspectos operacionales para la repatriación de fuentes de radio-226

Abstract

La disposición final del radio-226 representa un serio problema técnico y económico considerando su período de semidesintegración de 1620 años. Es por ello, y considerando un convenio vigente entre el Perú y los Estados Unidos de Norteamérica se realizó una alianza estratégica a fin de facilitar la repatriación de estas fuentes en desuso, consideradas como desechos radiactivos por el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas. En el presente documento se muestra el trabajo conjunto desarrollado por ambas instituciones, para lograr adecuar a las exigencias técnicas de embalaje y acondicionamiento que permitiera la repatriación de los mismos, con la asistencia y soporte del Laboratorio Nacional de Los Alamos.

The final disposal of radium-226 is a serious technical and economical problem due to its half-life, 1620 years. Considering an agreement between the countries of Peru and the United States held a strategic alliance to facilitate the repatriation of these disused sources, considered as radioactive waste by the Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas. This paper shows the work undertaken jointly, by both institutions, to achieve adapts to technical requirements of packaging and conditioning that would allow their repatriation to the United States, and having the support of Los Alamos National Laboratory.